Search | Arama | Busca

38 results for "eski şehir hayatı" | "eski şehir hayatı" için 38 sonuç

EN / TR / PT

The Mornings When Factory Whistles Set the Rhythm of the District in Old City Life: Why Shore-Return Hours Are Still So Vivid in Memory

Eski Şehir Hayatında Fabrika Düdüklerinin Semt Ritmini Belirlediği Sabahlar: Hafızada Neden Hâlâ Bu Kadar Canlı Sahil Dönüşü SaatlerAs Manhãs em que os Apitos das Fábricas Marcavam o Ritmo do Bairro na Antiga Vida Urbana: Por que as Horas de Volta da Orla Ainda São Tão Vivas na Memória

In old city life, morning did not begin only with sunrise. In some districts, the true beginning of the day was understood through the sound of a fact...

EN / TR / PT

Why Children Carrying Stove Coal in Winter Took a Place at the Heart of Old City Life by Taking Shelter in a Plane Tree's Shade After Window Fog

Kışın Soba Kömürü Taşıyan Çocuklar Neden Eski Şehir Hayatının Kalbinde Yer Etti Cam Buğusunun Ardından Bir Çınar Gölgesine SığınarakPor que as Crianças que Carregavam Carvão Para o Fogão no Inverno Ocuparam o Coração da Antiga Vida Urbana Ao Se Abrigar À Sombra de um Plátano Depois do Vidro Embaçado

When people looked at the street through fogged glass on winter mornings, one of the most familiar images of old city life was children carrying coal....

EN / TR / PT

Children Running After a Ball in the Very Middle of Old City Life: Why Is the Same Warmth Not Found in Today's Housing Compounds?

Top Peşinde Koşan Çocuklar Eski Şehir Hayatının Tam Ortasında: Bugünün Sitelerinde Neden Aynı Sıcaklık BulunmuyorCrianças Correndo Atrás da Bola no Exato Centro da Vida Antiga da Cidade: Por que o Mesmo Calor Não É Encontrado nos Condomínios de Hoje?

In old city life, children running after a ball were doing more than playing; they were setting the rhythm of the street. In the hours between afterno...

EN / TR / PT

In Old City Life, the Quiet Hustle of Old Post Offices That Brought the Distant Near: Why Are the Hours of Returning from the Shore Still So Vivid in Memory?

Eski Şehir Hayatında Eski Postanelerin Uzakları Yakın Eden Sessiz Telaşı: Hafızada Neden Hâlâ Bu Kadar Canlı Sahil Dönüşü SaatlerNa Vida das Cidades Antigas, a Correria Silenciosa dos Velhos Correios que Aproximavam o Distante: Por que as Horas do Retorno da Beira-Mar Ainda Estão Tão Vivas na Memória?

The hours of returning from the shore once had a color of their own in old cities. As the sun withdrew with a salty tiredness, wet slipper marks appea...

EN / TR / PT

Why Did the Shoe Shiner's Corner Watch Take Root in the Heart of Old City Life by Settling Gently into Urban Memory on Wind-Catching Balconies?

Ayakkabı Boyacısının Köşe Nöbeti Neden Eski Şehir Hayatının Kalbinde Yer Etti Rüzgâr Alan Balkonlarda Kent Belleğine İncece YerleşerekPor que a Vigília de Esquina do Engraxate Ocupou o Coração da Vida Urbana Antiga Ao Se Instalar Suavemente na Memória da Cidade nas Varandas Ventiladas?

In older cities, some corners described people before they described direction. The corner held by the shoe shiner with his stool, brushes, and small...

konak-sinemalari-yildizli-afisler-cam-actiran-sabahlar

EN / TR / PT

When Mansion Cinemas in Old City Life Called the Street with Star-Filled Posters: Why Do Those Window-Opening Mornings Still Live So Vividly in Memory?

Eski Şehir Hayatında Konak Sinemalarının Yıldızlı Afişlerle Sokağı Çağırdığı Zaman: Hafızada Neden Hâlâ Bu Kadar Canlı Cam Açtıran SabahlarQuando os Cinemas de Palacete na Vida das Cidades Antigas Chamavam a Rua Com Cartazes Cheios de Estrelas: Por que Aquelas Manhãs de Abrir a Janela Ainda Permanecem Tão Vivas na Memória?

There are some mornings that people remember first by sound rather than by light. On the streets where old mansion cinemas stood, morning used to open...

bayram-arifesi-telasi-eski-sehir-hayati-kalbi

EN / TR / PT

Why the Eve-Of-Holiday Rush Took Its Place at the Heart of Old City Life, Turning into a Sweet Ache with the Ferry Sound Blending into the Night

Bayram Arifesi Telaşı Neden Eski Şehir Hayatının Kalbinde Yer Etti Geceye Karışan Vapur Sesiyle Tatlı Bir Sızıya DönüşerekPor que a Pressa da Véspera de Feriado Se Instalou no Coração da Antiga Vida Urbana, Transformando-Se Numa Doce Pontada Com o Som do Vapur Misturado À Noite

In old city life, some forms of busyness were not tiring so much as signs of togetherness. The eve of a holiday carried exactly that kind of movement....

EN / TR / PT

Polaroid Camera: As Hope Growing Clearer with Every Turn of the Antenna Explains Why It Found a Second Life in the Hands of Repairmen at the Edge of Old City Life as If It Happened Yesterday

Polaroid Fotoğraf Makinesi: Anteni Çevirdikçe Netleşen Umut İçinde Tamircilerin Elinde Neden İkinci Bir Ömür Bulduğunu Açıklıyor Eski Şehir Hayatının Kıyısında Sanki Dün Yaşanmış GibiCâmera Fotográfica Polaroid: Explicando, Com a Esperança que Ficava Mais Nítida a Cada Giro da Antena, por que Encontrou uma Segunda Vida nas Mãos dos Consertadores na Margem da Vida da Cidade Antiga Como Se Tivesse Acontecido Ontem

Some shops in old cities repaired more than objects; they repaired time itself. The watchmaker, the radio repairman, the small electrician, and the ca...

EN / TR / PT

On the Mornings When School Uniforms Carried the Same Dream in Days That Warmed a Generation's Heart: How Did the Mornings That Made Us Open the Window Leave Such a Deep Mark on Urban Memory?

Bir Kuşağın İçini Isıtan Günlerde Okul Önlüklerinin Aynı Hayali Taşıdığı Sabahlar: Şehir Belleğinde Nasıl Derin Bir İz Açtı Cam Açtıran SabahlarNas Manhãs em que os Uniformes Escolares Carregavam o Mesmo Sonho em Dias que Aqueciam o Coração de uma Geração: Como as Manhãs que Faziam Abrir a Janela Deixaram uma Marca Tão Profunda na Memória da Cidade?

There are certain mornings that fill the heart with a familiar hurry before the sun has fully risen. In the life of the old city, school mornings carr...

EN / TR / PT

Why the Milkman’s Morning Bell Was the Warmest Scene of Old Neighborhoods at the Very Heart of Old City Life

Eski Şehir Hayatının Tam Ortasında Sütçünün Sabah Zili Neden Eski Mahallelerin En Sıcak SahnesiydiPor que o Sino Matinal do Leiteiro Era a Cena Mais Acolhedora dos Antigos Bairros no Coração da Velha Vida Urbana

In old neighborhoods, what truly announced the beginning of morning was often not the clock, but a sound. Before the sun had fully climbed across the...

EN / TR / PT

Why Did the Warmth of Boza Nights Settle in the Heart of Old City Life with an Old Melody Lingering in the Silence by the Stove?

Boza Gecelerinin Sıcaklığı Neden Eski Şehir Hayatının Kalbinde Yer Etti Soba Başı Sessizliğinde Zihinde Kalan Eski Bir MelodiylePor que o Calor das Noites de Boza Se Instalou no Coração da Antiga Vida Urbana Com uma Velha Melodia Permanecendo na Mente no Silêncio Ao Lado do Fogão?

There was once a certain hour on winter evenings when a full, rounded call rose through the streets and brushed lightly against the windows of homes:...

EN / TR / PT

Mornings When Neighborhood Markets Kept the Pulse of the Week in Old City Life: Why Do They Still Make Us Open the Window So Vividly in Memory?

Eski Şehir Hayatında Semt Pazarlarının Haftanın Nabzını Tuttuğu Sabahlar: Hafızada Neden Hâlâ Bu Kadar Canlı Cam Açtıran SabahlarManhãs em que as Feiras de Bairro Marcavam o Ritmo da Semana na Antiga Vida Urbana: Por que Ainda nos Fazem Abrir a Janela Com Tanta Vividez na Memória?

There was once a certain morning of the week when the whole mood of the neighborhood changed before sunrise. While the thin song of the kettle was sti...

mahalle-firini-onundeki-siranin-eski-sehir-hayatindaki-yeri

EN / TR / PT

Why Did the Queue in Front of the Neighborhood Bakery Take Its Place in the Heart of Old City Life While Sinking into the Memory of the Streets Behind Fogged Glass

Mahalle Fırını Önündeki Sıra Neden Eski Şehir Hayatının Kalbinde Yer Etti Cam Buğusunun Ardından Sokakların Hafızasına SinerekPor que a Fila em Frente À Padaria do Bairro Ocupou um Lugar no Coração da Antiga Vida Urbana Ao Se Entranhar na Memória das Ruas por Trás do Vidro Embaçado

There was a time when one of the most reliable signs of morning was the queue slowly lengthening in front of the neighborhood bakery. Before the stree...

ilk-apartmanlar-eski-komsuluk-duzenini-nasil-degistirdi

EN / TR / PT

The Period When the Neighborhood's First Apartment Buildings Changed the Old Order of Neighborliness in Old City Life: Why Are the Mornings That Opened Windows Still So Vivid in Memory?

Eski Şehir Hayatında Mahallenin İlk Apartmanlarının Eski Komşuluk Düzenini Değiştirdiği Dönem: Hafızada Neden Hâlâ Bu Kadar Canlı Cam Açtıran SabahlarO Período em que os Primeiros Prédios do Bairro Mudaram a Antiga Ordem da Vizinhança na Velha Vida Urbana: Por que as Manhãs que Faziam Abrir as Janelas Ainda Estão Tão Vivas na Memória?

There was a time when the arrival of morning in the city was understood not only by sunrise, but by the opening of windows one after another. While th...

EN / TR / PT

Why Did Neighbors Who Set Aside Stale Bread for Birds Take Their Place at the Heart of Old City Life Like a Family Memory That Does Not Fade on Windy Balconies?

Bayat Ekmeği Kuşa Ayıran Komşular Neden Eski Şehir Hayatının Kalbinde Yer Etti Rüzgâr Alan Balkonlarda Solmayan Bir Aile Hatırası GibiPor que os Vizinhos que Separavam Pão Amanhecido Para os Pássaros Ocuparam o Coração da Antiga Vida Urbana Como uma Lembrança de Família que Não Desbota em Varandas Ventiladas?

There was a time when one of the quietest acts of goodness in the morning was a few pieces of bread set aside in the kitchen. Bread left from the tabl...