eski şehir akşamları

EN / TR / PT

Why Did the Warmth of Boza Nights Settle in the Heart of Old City Life with an Old Melody Lingering in the Silence by the Stove?

Boza Gecelerinin Sıcaklığı Neden Eski Şehir Hayatının Kalbinde Yer Etti Soba Başı Sessizliğinde Zihinde Kalan Eski Bir MelodiylePor que o Calor das Noites de Boza Se Instalou no Coração da Antiga Vida Urbana Com uma Velha Melodia Permanecendo na Mente no Silêncio Ao Lado do Fogão?

carsi-vitrini-gezmenin-eglence-oldugu-gunler

EN / TR / PT

The Days When Strolling Past Bazaar Shop Windows Was Entertainment in Itself Within Memories Growing Under Street Lamps: What Do Flower-Scented Streets Tell Us with Their Forgotten Details

Sokak Lambalarının Altında Büyüyen Anılarda Çarşı Vitrini Gezmenin Başlı Başına Eğlence Olduğu Günler: Unutulan Ayrıntılarıyla Bize Ne Söylüyor Çiçek Kokulu SokaklarOs Dias em que Passear Pelas Vitrines do Bazar Era Diversão por Si Só nas Memórias que Cresceram Sob os Postes de Rua: O que nos Dizem as Ruas Com Cheiro de Flores Com Seus Detalhes Esquecidos

winter-power-outage-evenings-city-memory

EN / TR / PT

On Days That Warmed a Generation from Within, the Evenings When Winter’s Lengthening Power Outages Multiplied Conversations: How Did They Leave Such a Deep Mark on Urban Memory with Mornings That Made Windows Open?

Bir Kuşağın İçini Isıtan Günlerde Kışın Uzayan Elektrik Kesintilerinin Sohbeti Çoğalttığı Akşamlar: Şehir Belleğinde Nasıl Derin Bir İz Açtı Cam Açtıran SabahlarNos Dias que Aqueciam por Dentro Toda uma Geração, as Noites em que os Longos Cortes de Energia do Inverno Multiplicavam as Conversas: Como Deixaram uma Marca Tão Profunda na Memória Urbana Com Manhãs que Faziam Abrir as Janelas?