Mahalle Kültürü

Samimiyetin adresi: Eski mahalle kültürü. Unutulan sokak oyunları, kapı önü sohbetleri ve geçmişin sıcak sosyal yaşamına dair her şey.

the Industrious Crowd of the Repairmen’s Street in the Ease of Holiday Days: How Did It Nourish a Generation’s Sense of Security?

Tamirciler Sokağının Çalışkan Kalabalığı Tatil Günlerinin Rehavetinde: Bir Neslin Güven Duygusunu Nasıl Besledi

Tamirciler Sokağında Kurulan Güven Duygusu

Why Is the Same Warmth Not Found in Today’s Residential Complexes as in the Hours Passed on Pavements Drawn with Hopscotch?

Seksek Çizilmiş Kaldırımlar İle Geçen Saatler Bugünün Sitelerinde Neden Aynı Sıcaklık Bulunmuyor

Kaldırıma Çizilen Oyunun Mahalleye Verdiği Sıcaklık

Why Were Apartment Entrances Smelling of Coal Storage on Summer Evenings the Warmest Scene of Old Neighborhoods?

Yaz Akşamlarında Kömürlük Kokan Apartman Girişleri Neden Eski Mahallelerin En Sıcak Sahnesiydi

Apartman Girişlerinde Biriken Mahalle Sıcaklığı

Why Did Children Carrying Stove Coal in Winter Take Their Place at the Heart of Old Urban Life While Settling into the Streets’ Memory Behind Fogged Glass?

Kışın Soba Kömürü Taşıyan Çocuklar Neden Eski Şehir Hayatının Kalbinde Yer Etti Cam Buğusunun Ardından Sokakların Hafızasına Sinerek

Kömür Tozu İçindeki Çocuk Adımlarının Şehirde Bıraktığı İz

the Days of Games Stretching Beneath the Streetlamp: How Did They Turn the Street into a Shared Home?

Sokak Lambası Altında Uzayan Oyunlar Günleri: Sokağı Nasıl Ortak Bir Eve Dönüştürdü

Sokak Lambasının Çevresinde Kurulan Ortak Ev Hissi

Children Running After a Ball on the Return to School Season: How Did It Strengthen Their Bond with Neighborhood Shopkeepers?

Top Peşinde Koşan Çocuklar Okul Dönemi Dönüşlerinde: Mahalle Esnafıyla Bağı Nasıl Güçlendirdi

Topun Peşinden Giderken Kurulan Mahalle Yakınlığı

How Did the Hours Spent on Streets That Did Not Empty When It Snowed Nourish a Generation’s Sense of Security?

Kar Yağınca Boşalmayan Sokaklar İle Geçen Saatler Bir Neslin Güven Duygusunu Nasıl Besledi

Kar Altında Kalan Sokakların Verdiği Güven

Why Were Plum Branches Hanging Over Garden Walls the Warmest Scene of Old Neighborhoods in the Very Middle of Old Urban Life?

Eski Şehir Hayatının Tam Ortasında Bahçe Duvarından Sarkan Erik Dalları Neden Eski Mahallelerin En Sıcak Sahnesiydi

Duvarı Aşan Meyvenin Mahalleye Öğrettiği Yakınlık

Why Did the Shoeshiner’s Vigil on the Corner Take Its Place in the Heart of Old Urban Life Like a Family Memory That Never Fades on Windy Balconies

Ayakkabı Boyacısının Köşe Nöbeti Neden Eski Şehir Hayatının Kalbinde Yer Etti Rüzgâr Alan Balkonlarda Solmayan Bir Aile Hatırası Gibi

Köşe Başında Parlayan Günlük Emek

barber-shop-conversations-childhood-memory

Berberden Taşan Muhabbet Günleri: Çocuk Hafızasında Neden Hiç Silinmedi

Köpük Kokusu, Radyo Sesi Ve Uzayan Öğleden Sonralar

doorstep-conversations-spring-shared-street-home

Kapı Önü Sohbetleri Bahar Başlangıcında: Sokağı Nasıl Ortak Bir Eve Dönüştürdü

Sokağın Ev Gibi Isındığı Saatler

children-walking-to-school-neighborhood-shopkeepers-bond

Okul Servisi Yerine Birlikte Yürüyen Çocuklar İle Geçen Saatler Mahalle Esnafıyla Bağı Nasıl Güçlendirdi

Okul Yolunda Kurulan Küçük Mahalle Sözleşmesi

pre-iftar-streets-old-neighborhood-warmth

Tatil Günlerinin Rehavetinde İftar Öncesi Hareketlenen Sokaklar Neden Eski Mahallelerin En Sıcak Sahnesiydi

İftar Saatine Doğru Isınan Mahalle Kalbi

eve-of-holiday-rush-old-city-heart

Bayram Arifesi Telaşı Neden Eski Şehir Hayatının Kalbinde Yer Etti

Arife Gününün Sokaklara Dağılan Tatlı Telaşı

summer-cinema-return-streets-neighborliness

Yazlık Sinema Dönüşü Sokaklar Günleri: Komşuluğu Neden Bu Kadar Sağlam Kıldı

Yazlık Sinema Sonrası Eve Dönüşün Komşuluğu Pekiştiren Gece Hâli